Irish distillers toast ‘blue sky’ for challenged sector after Donald Trump axes whiskey tariff

But US market still poses challenges for exporters