هيوستن: تراجعت أسعار النفط يوم الجمعة، لكنها كانت في طريقها لتسجيل زيادة بأكثر من 6 في المئة خلال الأسبوع بعد استئناف الولايات المتحدة وإيران تبادل الضربات العسكرية في الشهر السابع من صراعهما، في حين سجلت أسعار الديزل الأمريكي مستوى قياسياً مرتفعاً. وانخفضت العقود الآجلة لخام برنت 23 سنتاً أو 0.24 في المئة إلى 95.29 دولاراً للبرميل بحلول الساعة 10:38 صباحاً بتوقيت التوقيت الصيفي المركزي (1538 بتوقيت غرينتش)، وتراجعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط 54 سنتاً، أو 0.59 في المئة، إلى 90.76 دولاراً. وارتفعت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 6.1 في المئة خلال الأسبوع، بينما حققت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأمريكي مكاسب بنسبة 8.3 في المئة. وأدى ارتفاع أسعار النفط بالتزامن مع زيادة أكثر حدة في أسعار الوقود إلى رفع معدلات التضخم وتكاليف الاقتراض الحكومي في جميع أنحاء العالم، وزيادة التحذيرات من أن الاقتصاد العالمي قد يتجه نحو هبوط حاد. اقرأ المزيد: تباين أسعار النفط مع تقييم المستثمرين للتصعيد في الشرق الأوسط. وقال كلاوديو غاليمبرتي، رئيس الخبراء الاقتصاديين في ريستاد إنرجي: "تتأثر جميع قطاعات الاقتصاد بالديزل. وهذا أحد الأسباب التي تجعل عوائد السندات الحكومية في الولايات المتحدة مرتفعة للغاية، إذ يُتوقع استمرار ارتفاع التضخم". وبلغت متوسطات أسعار الديزل الأمريكي مستويات قياسية مع تجدد الأعمال العدائية بين الولايات المتحدة وإيران وأوكرانيا
الإنجليزية
Oil slides, heads for weekly gain
HOUSTON: Oil prices slid on Friday but were on course to gain more than 6 percent for the week after the United States and Iran resumed military exchanges in the seventh month of their conflict, while US diesel prices hit a record high. Brent crude futures were down 23 cents or 0.24 percent at USD 95.29 a barrel by 10:38 a.m. CDT (1538 GMT) and West Texas Intermediate crude futures down 54 cents, or 0.59 percent, at USD 90.76. Brent crude futures were up 6.1 percent for the week and US West Texas Intermediate crude futures had gained 8.3 percent. The rally in oil prices combined with a much steeper increase in fuel prices has pushed inflation and government borrowing costs higher around the world and intensified warnings that the global economy might be heading for a hard landing. READ MORE: Oil prices mixed as investors weigh ME escalation “All sectors of the economy are affected by diesel. This is one of the reasons why the government bond yields in the United States are so high, it’s the expectation that inflation will continue to go up,” said Claudio Galimberti, chief economist at Rystad Energy. Average US diesel prices hit record highs as renewed US-Iran hostilities and Ukrain
