لماذا تتفوق أسعار الوقود والبتروكيماويات على النفط الخام – وإلى متى سيستمر ذلك؟

تلقى ديفيد تشن، وهو مواطن صيني يعيش في اليابان، هذا الصيف درساً غير متوقع في سلاسل التوريد الصناعية العالمية عبر كيس من رقائق البطاطس. فعندما استبدلت العلامة التجارية اليابانية الشهيرة للوجبات الخفيفة "كالبي" غلافها الملون المميز بتصاميم أحادية اللون، افترض تشن في البداية أنها حيلة تسويقية. وقال تشن: "ثم أوضحت التقارير الإخبارية أن هذا التغيير ناتج عن أزمة في إمدادات النثفا. حتى إنني بحثت عن الكلمة". والنفثا، وهي سائل قابل للاشتعال يُعالج من النفط الخام، قد...