المملكة المتحدةالتكنولوجيا03‏/09‏/2026، 12:00 م

مرحباً بالطائرات المسيرة: كيف تُطبَّق ثورة تكنولوجية عبر المحميات الطبيعية في أفريقيا

مع تجمع الخريجين من دورة تدريبية عبر الإنترنت من جميع أنحاء القارة، هناك إجماع ساحق: الحواسيب وإنقاذ الحيوانات يسيران يداً بيد. في ليلة شديدة البرودة بمحمية "لابالالا وايلدرنس" الطبيعية في إقليم ليمبوبو بجنوب أفريقيا، يراقب دونكان كانياكيرا المدربَ جاك فيليون وهو يطلق طائرة مسيرة حرارية بحثاً عن فهد مفرد. وبمجرد اختفاء الطائرة المسيرة في السماء الحالك، يوجه كانياكيرا، القادم من تسافو في كينيا، و20 متخصصاً آخر في مجال الحماية من جميع أنحاء أفريقيا انتباههم إلى الشاشة في الهواء الطلق في حالة ترقب. العديد من الطلاب – القادمين من 11 دولة أفريقية نائية مثل بنين وليبيريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ومدغشقر – الذين يشهدون هذا العرض الاستعراضي قد استحقوا مقاعدهم في "لابالالا" بعد أدائهم الجيد في برنامج تدريبي عبر الإنترنت لفنيي المناطق المحمية (PAT) تديره مؤسسة "كونيكتد كونسيرفيشن" (CCF). كما يشارك في الدورة خمسة أعضاء من موظفي "بيس باركس" (Peace Parks) قيد التدريب.

العربية

مرحباً بالطائرات المسيرة: كيف تُطبَّق ثورة تكنولوجية عبر المحميات الطبيعية في أفريقيا

الإنجليزية

Bring on the drones: how a technology revolution is being rolled out across Africa’s nature reserves

As graduates of an online training course gather from across the continent, the consensus is overwhelming: computers and saving animals go together On a bitingly cold night in Lapalala Wilderness nature reserve in South Africa’s Limpopo province, Duncan Kanyakera watches as instructor Jacques Viljoen deploys a thermal drone in search of a lone cheetah. Once the drone has disappeared into the inky sky, Kanyakera, from Tsavo in Kenya, and 20 other conservation professionals from across Africa turn their attention to the open-air screen in anticipation. Many of the students – from 11 African countries as far flung as Benin, Liberia, the Democratic Republic of the Congo and Madagascar – witnessing the demonstration have earned their places at Lapalala after performing well on an online training programme for protected area technicians (PAT) run by the Connected Conservation Foundation (CCF). Also on the course, are five members of Peace Parks staff in training. Continue reading...