الولايات المتحدةالاقتصاد والبنوك المركزية03‏/09‏/2026، 12:30 م

أمريكيون عاطلون عن العمل يقولون إنهم عالقون في كابوس البحث عن وظيفة

عانى جيريمي شبيغل (اليسار)، وجون مكارتي (الوسط)، وكيمبرلي ماكلين (اليمين) لاستيعاب صعوبة رحلة البحث عن عمل. جيريمي شبيغل (اليسار)، وجون مكارتي (الوسط)، وكيمبرلي ماكلين (اليمين). يتزايد عدد الأمريكيين العاطلين عن العمل الذين ينقطعون عن العمل لأكثر من ستة أشهر. وفي غياب ركود اقتصادي يُعزى إليه السبب، يجد بعض الباحثين عن عمل صعوبة في تفسير ذلك. ويُرجع البعض السبب إلى الذكاء الاصطناعي، أو التمييز على أساس السن، أو إعلانات الوظائف الوهمية. بينما يتساءل آخرون عما إذا كانوا هم المشكلة. عندما كان جيريمي شبيغل يبحث عن عمل في عام 2009، كان سبب صعوبة العثور على وظيفة واضحًا: أوج الركود الاقتصادي الكبير. ولكن عندما فقد دوره كمدير في شركة نشر في عام 2024، لم يكن هناك ركود يُلام عليه. قضى شبيغل، وهو في الأربعينيات من عمره ويعيش في ماساتشوستس، عامين في البحث عن عمل — على الرغم من امتلاكه لأكثر من عشرين عامًا من الخبرة. قال شبيغل: "قيل لي مرات عديدة صيغة مفادها 'المشكلة ليست فيك، بل فينا' حتى بدأت أتساءل عما إذا كانت المشكلة بي بالفعل". وقال إن الآخرين واجهوا صعوبة في فهم كيف لشخص بمهاراته وخبرته أن يظل عاطلاً عن العمل لهذه الفترة الطويلة. وتساءل أحد أفراد عائلته عما إذا كان قد أساء إلى شخص ما في الشركات التي تقدم إليها؟ وقال شبيغل إنه...

العربية

أمريكيون عاطلون عن العمل يقولون إنهم عالقون في كابوس البحث عن وظيفة

الإنجليزية

Unemployed Americans say they're stuck in a job-hunting nightmare

Jeremy Spiegel (left), Jon McCarty (center), and Kymberly McClain (right) have struggled to make sense of difficult job searches. Jeremy Spiegel (left), Jon McCarty (center), and Kymberly McClain (right) More and more unemployed Americans have been out of work for over six months. Without a recession to blame, some job seekers are struggling to explain why. Some blame AI, age discrimination, or ghost job listings. Others wonder if they're the problem. When Jeremy Spiegel was looking for work in 2009, it was clear why finding a job might be difficult: it was the depths of the Great Recession. But when he lost his director role at a publishing company in 2024, there was no recession to blame. Spiegel, who's in his 40s and lives in Massachusetts, has spent two years looking for work — despite having more than twenty years of experience. "I've been told so many times a version of 'It's not you, it's us' that I am beginning to wonder if it is, in fact, me," Spiegel said. He said others have struggled to understand how someone with his background could be out of work for so long. Had he offended someone at the companies where he was applying? one family member wondered. Spiegel said he s