الألومنيوم يرتقي إلى أعلى مستوى في ثلاثة أسابيع مع عودة نقص المعروض إلى الواجهة
لندن: ارتفع الألومنيوم للجلسة الخامسة على التوالي يوم الخميس، ملامساً أعلى مستوى له في ثلاثة أسابيع بسبب استمرار شح الإمدادات وتحسن طفيف في معنويات المخاطر الاقتصادية مما دعم أيضاً المعادن الصناعية الأخرى. وارتفعت العقود القياسية للألومنيوم لأجل ثلاثة أشهر في بورصة لندن للمعادن بنسبة 0.4% إلى 3,298 دولاراً للطن المتري بحلول الساعة 0910 بتوقيت غرينتش. ولامس المعدن في وقت سابق 3,306.50 دولار مسجلاً أعلى مستوى له منذ 13 أغسطس. وقالت إيفا مانثي، محللة السلع في بنك ING: "الألومنيوم مدعوم بنقص المعروض الفعلي وتوقعات بطلب موصلي أقوى في الصين". وبلغت مخزونات الألومنيوم في بورصة لندن للمعادن 245,975 طناً، وهو أدنى مستوى لها منذ عام 1990. وفي الصين، أكبر مستهلك للمعادن، انخفضت المخزونات في بورصة شانغهاي للعقود الآجلة للأسبوع الـ 11 على التوالي من أعلى مستوى لها في ست سنوات والبالغ 528,885 طناً في 12 يونيو إلى 391,498 طناً. ويتوقع المحللون أن تظل سوق الألومنيوم تسجل عجزاً هذا العام على الرغم من الآمال بضخ إمدادات جديدة من المصاهر في الشرق الأوسط، والذي يمثل نحو 9% من الطاقة الإنتاجية العالمية. انخفاض النحاس والزنك مع ضغط الدولار القوي على المعادن الصناعية. ارتفع النحاس بنسبة 0.4% إلى 14,268.50 دولار للطن حيث تلقت مجمع بورصة لندن للمعادن دعماً من تراجع الدولار وتلاشي التوقعات برفع أسعار الفائدة الأمريكية في سبتمبر.
الإنجليزية
Aluminium climbs to three-week high as tightness back in focus
LONDON: Aluminium rose for a fifth straight session on Thursday, touching its highest in three weeks on continued supply tightness and a slight improvement in economic risk sentiment that also boosted other industrial metals. Benchmark three-month aluminium on the London Metal Exchange was up 0.4% at $3,298 a metric ton by 0910 GMT. The metal earlier hit $3,306.50 for its highest since August 13. “Aluminium is supported by physical market tightness and expectations of firmer seasonal demand in China,” said ING commodities strategist Ewa Manthey. LME aluminium stocks of 245,975 tons are the lowest since 1990. In top metals consumer China, Shanghai Futures Exchange inventories have fallen for 11 weeks running from a six-year high of 528,885 tons on June 12 to 391,498 tons. Analysts expect the aluminium market to remain in deficit this year despite hopes for returning supply from smelters in the Middle East, which accounts for about 9% of global capacity. Copper, zinc fall as strong dollar weighs on industrial metals Copper climbed 0.4% to $14,268.50 a ton as the LME complex was boosted by a weaker dollar and fading expectations of a September increase to U.S. interest rates. A weaker
