المملكة المتحدةالأسواق المالية02‏/09‏/2026، 8:14 م

حذار يا بيرنهام، أسواق السندات ستطالب بإجابات حاسمة في الميزانية | نيلز براتلي

من المنصف القول إن موجة البيع الحالية ذات طابع دولي، لكن رئيس الوزراء لم يقل سوى القليل حتى الآن لإجبار المستثمرين على إعادة النظر في وضع المملكة المتحدة. من المبكر القول إن أسواق السندات قد انقلبت على أندي بيرنهام. وكان ارتفاع عوائد السندات الحكومية البريطانية (gilts) يوم الثلاثاء، والذي قفز بتكاليف الاقتراض لأجل 30 عامًا في المملكة المتحدة إلى أعلى مستوياتها منذ عام 1998، جزءًا من موجة بيع عالمية للديون الحكومية. وتُعد الأسباب الرئيسية معروفة للجميع؛ إذ أدت الحرب الإيرانية، من خلال رفع تكلفة الطاقة، إلى تقويض فرضية بداية العام المريحة بشأن تراجع التضخم العالمي وأسعار الفائدة. كما أدى الهبوط الحاد في الين الياباني إلى القضاء على مصدر مفترض آخر للاستقرار المالي. ولم ينجح وزير الخزانة الأمريكي، سكوت بيسنت، في تهدئة المخاوف عبر محاولته الفردية—والعقيمة حتى الآن—لخفض العوائد الأمريكية. وفي الوقت نفسه، تُعتبر المراحل الأولى من ثورة الذكاء الاصطناعي بمثابة عملية لإصدار كميات هائلة من الديون قبل تقييم العوائد طويلة الأجل على رأس المال بشكل ملموس. متابعة القراءة...

العربية

حذار يا بيرنهام، أسواق السندات ستطالب بإجابات حاسمة في الميزانية | نيلز براتلي

الإنجليزية

Burnham beware, the bond markets will demand proper answers in the budget | Nils Pratley

Fair to say the current sell-off is international, but the PM has said little yet to make investors rethink the UK’s status It’s too soon to say the bond markets have turned on Andy Burnham. Tuesday’s spike in gilt yields, taking the UK’s 30-year borrowing costs to their highest level since 1998, was part of an international sell-off of government debt. The main contributors are well known. The Iran war, by increasing the cost of energy, has overturned the comforting start-of-the-year thesis of falling global inflation and interest rates. A plunging Japanese yen has kicked away another assumed source of financial stability. The US treasury secretary, Scott Bessent, hasn’t calmed nerves with his solo, and so far futile, attempt to bring down US yields. Meanwhile, the early stage of the AI revolution is an exercise in issuing squillions of debt before long-term returns on capital can possibly be assessed meaningfully. Continue reading...