المملكة المتحدةالأسواق المالية02‏/09‏/2026، 8:29 م

رأي صحيفة الغارديان في كيمي بادينوك والاقتصاد: خطة عالقة في منطقة الراحة لحزب المحافظين | افتتاحية

يُظهر اختيار زعيمة حزب المحافظين لوزير مالية ظل جديد افتقارًا إلى الفهم للأسباب التي أدت إلى هزيمة الحزب في الانتخابات الأخيرة. إن التفوق على رئيس الوزراء يُعد دائمًا إنجازًا من نوع ما لزعيم المعارضة، رغم أنه لا يمكن لكيمي بادينوك أن تنسب لنفسها الفضل في سقوط سير كير ستارمر؛ إذ كانت جراح سير كير في معظمها ذاتية. وإلى الحد الذي ساهمت فيه ضغوط المعارضة، فإن التهديدات الانتخابية من حزبي "إعادة الهيكلة" (Reform UK) والخضر هي التي أججت إحباط حزب العمال ليصل إلى حد المطالبة بإنهاء قيادته. كان دور زعيمة المحافظين يتلخص إلى حد كبير في دور المتفرج. ولا تزال السيدة بادينوك تأمل في استغلال تغيير النظام لمصلحتها، وتعتقد أن الاقتصاد، والانضباط المالي على وجه الخصوص، سيكونان أكثر خطوط هجومها إثماراً. وفي أول مواجهة بينهما خلال جلسة الأسئلة الموجهة لرئيس الوزراء يوم الأربعاء، وصف رئيس حزب المحافظين السيد بيرنهام بأنه "مسرف" و"يسعى لإرضاء الناس" وسيتهرب من القرارات الصارمة المطلوبة لإثبات الجدارة الائتمانية لبريطانيا في الأسواق الدولية. وتتوقع منه الخضوع لمطالب نواب حزب العمال بزيادة الميزانية، والتي سيتعين تمويلها لاحقًا عبر زيادة الضرائب. متابعة القراءة...

العربية

رأي صحيفة الغارديان في كيمي بادينوك والاقتصاد: خطة عالقة في منطقة الراحة لحزب المحافظين | افتتاحية

الإنجليزية

The Guardian view on Kemi Badenoch and the economy: a plan stuck in the Tory comfort zone | Editorial

The Conservative leader’s choice of a new shadow chancellor shows a lack of insight into the reasons why the party was defeated at the last election To outlast a prime minister always counts as some kind of achievement for an opposition leader, although Kemi Badenoch cannot claim credit for Sir Keir Starmer’s downfall. Sir Keir’s wounds were mostly self-inflicted. To the extent that opposition pressure was involved, it was electoral threats from Reform UK and the Green party that stoked Labour party frustration to a regicidal pitch. The Tory leader’s role was largely as a spectator. Mrs Badenoch still hopes to use regime change to her advantage. She thinks the economy, and fiscal discipline in particular, will be her most fruitful line of attack. In their first confrontation at prime minister’s questions on Wednesday, the Conservative leader called Mr Burnham a “spendthrift” and “people pleaser” who will dodge the tough decisions required to prove Britain’s creditworthiness on international markets. She expects him to yield to Labour MPs’ demands for budget increases, which will then have to be financed with tax rises. Continue reading...