روسياالتجارة العالمية02‏/09‏/2026، 12:50 ص

لاتفيا حظرت استيراد الكتب الروسية في 1 سبتمبر. لكن ذلك لن يبعدها عن الرفوف: بائعو الكتب يقولون إن الشحنات ستمر عبر الجمارك في أماكن أخرى في الاتحاد الأوروبي.

دخل حظر لاتفي على استيراد بضائع معينة من روسيا وبيلاروسيا حيز التنفيذ في 1 سبتمبر. ولا تشمل القيود الملابس وألعاب الأطفال فحسب، بل تمتد أيضاً إلى الكتب. وتقول السلطات اللاتفية إن الحظر يهدف إلى قطع الروابط الاقتصادية مع روسيا وبيلاروسيا: حيث تعتزم لاتفيا حرمان كلا البلدين من بعض إيرادات التصدير. كما يهدف الحظر إلى مكافحة الدعاية الروسية في بلد يعتبر فيه ما يقرب من 38% من السكان اللغة الروسية لغتهم الأم. وبطلب من «ميدوزا»، يستعرض الصحفي اللاتفي رومان شميليف كيف سيؤثر القانون الجديد على مكتبات الكتب الناطقة بالروسية في لاتفيا، والتي تضررت بالفعل في وقت سابق من هذا العام بسبب زيادة ضريبة القيمة المضافة على الكتب باللغة الروسية.

العربية

الإنجليزية

Latvia banned the import of Russian books on September 1. That won’t get them off the shelves: booksellers say shipments will just clear customs elsewhere in the EU.

A Latvian ban on imports of certain goods from Russia and Belarus took effect on September 1. The restrictions cover not only clothing and children’s toys but also books. Latvian authorities say the ban is meant to sever economic ties with Russia and Belarus: Latvia intends to deprive both countries of some export revenue. The ban is also aimed at combating Russian propaganda in a country where nearly 38% of the population considers Russian their native language. At Meduza’s request, Latvian journalist Roman Shmelev examines how the new law will affect Latvia’s Russian-language bookstores, which were already hit earlier this year by an increase in the value-added tax on Russian-language books.