المملكة المتحدةالاقتصاد والبنوك المركزية30‏/08‏/2026، 10:00 ص

"يوم الإنزال الاقتصادي" لترامب ضد إيران يخاطر برفع المخاطر إلى مستويات أعلى | سينا توسي

كما هو الحال مع نهجها تجاه هرمز، أخطأت الولايات المتحدة في اعتبار ممارسة الضغط استراتيجية حقيقية. لكن طهران لديها أوراقها الخاصة لتلعب بها. وجد دونالد ترامب طريقة جديدة للوعد بالانتصار على إيران. فبعد أشهر من الحرب التي فشلت في إجبار إيران على الاستسلام أو الانهيار، كشفت إدارته عما يطلق عليه وزير الخزانة الأمريكي، سكوت بيسينت، اسم "عملية المنبوذ الاقتصادي" (Operation Economic Outcast): وهي محاولة لقطعها عما تبقى من الاقتصاد العالمي وتهديد الحكومات والبنوك والشركات الأجنبية بالعقوبات إذا استمرت في التعامل التجاري مع طهران. لا شك في أن إيران في موقف ضعيف؛ فقد تعرض اقتصادها للإنهاك بسبب سنوات من العقوبات والحرب وحصار بحري أمريكي مستمر منذ أشهر. ويقر المسؤولون الإيرانيون بأن صادرات النفط والوصول إلى العملات الأجنبية قد تقيدت بشكل صارم. ويعاني الإيرانيون العاديون بالفعل من ارتفاع التضخم وانخفاض قيمة العملة وتدهور مستويات المعيشة. وسوف يلحق المزيد من الخنق الاقتصادي صعوبات إضافية كبيرة. سينا توسي هو زميل غير مقيم أول في مركز السياسة الدولية، حيث يركز عمله على العلاقات الأمريكية الإيرانية، والسياسة الأمريكية تجاه الشرق الأوسط، والقضايا النووية... متابعة القراءة...

العربية

"يوم الإنزال الاقتصادي" لترامب ضد إيران يخاطر برفع المخاطر إلى مستويات أعلى | سينا توسي

الإنجليزية

Trump’s ‘economic D-day’ against Iran risks driving the stakes even higher | Sina Toossi

As with its approach to Hormuz, the US has mistaken applying pressure for an actual strategy. But Tehran has chips of its own to play Donald Trump has found a new way to promise victory over Iran. After months of war have failed to force Iran’s capitulation or collapse, his administration has unveiled what the US Treasury secretary, Scott Bessent, calls Operation Economic Outcast: an effort to cut it off from what remains of the global economy and threaten foreign governments, banks and companies with sanctions if they continue doing business with Tehran. There is no question that Iran is vulnerable. Its economy has been battered by years of sanctions, war and a months-long US naval blockade. Iranian officials acknowledge that oil exports and access to foreign currency have been severely constrained. Ordinary Iranians are already enduring high inflation, currency depreciation and worsening living standards. Further economic strangulation will inflict significant additional hardship. Sina Toossi is a senior non-resident fellow at the Center for International Policy, where his work focuses on US-Iran relations, US policy toward the Middle East and nuclear issues Continue reading...