هونغ كونغالاقتصاد والبنوك المركزية29‏/08‏/2026، 2:07 م

الرئيس التنفيذي يحث الجمهور على قراءة الخطة الموجهة وخطاب السياسة العامة

شجع الرئيس التنفيذي جون لي يوم السبت المواطنين على قراءة كل من الخطة الخمسية الأولى للمدينة وخطاب السياسة العامة السنوي بعد إلقائهما. وجاءت تصريحاته بعد أن أعلن أنه سيلقي كلاً من الخطة الخمسية وخطاب السياسة في 16 سبتمبر. وقال لي خلال فعالية استضافها اتحاد جزيرة هونغ كونغ: "يتيح هذا الترتيب [الإلقاء المشترك] للجمهور فهم العلاقة الوثيقة بين الوثيقتين بشكل أوضح. وأحث الناس على قراءة الوثيقتين معاً في ذلك الوقت، والتعرف على كيفية إعداد الحكومة للسياسات هذا العام وفقاً للتوجهات والاستراتيجيات المحددة في الخطة الخمسية، وتطوير الاقتصاد وتحسين معيشة المواطنين". وأضاف لي أن الخطة الخمسية ستعزز نقاط القوة في المنطقة الإدارية الخاصة وتطورها مع استكشاف فرص جديدة لخدمة قطاع الأعمال، كما ستوفر المزيد من فرص العمل وتسهل تنمية الشباب مع معالجة القضايا المعيشية. ومن جانبه، قال مدير مكتب الاتصال التابع لبكين في هونغ كونغ، تشو جي، إن أساس إزدهار هونغ كونغ واستقرارها يكمن في العمل على مستوى المناطق.

العربية

الرئيس التنفيذي يحث الجمهور على قراءة الخطة الموجهة وخطاب السياسة العامة

الإنجليزية

CE urges public to read blueprint, policy address

Chief Executive John Lee on Saturday encouraged people to read both the city’s first five-year plan and the annual policy address after he delivers them. His remarks came after he announced that he would deliver both the blueprint and the policy address on September 16. “This [joint delivery] arrangement enables the public to gain a clearer understanding of the close relationship between the two documents,” Lee said at an event hosted by the Hong Kong Island Federation. “I encourage people to read both documents together at that time, and learn about how the government comes up with policies this year according to the direction and strategies set out in the blueprint, develop the economy and improve people’s livelihoods.” Lee said the five-year blueprint would consolidate and enhance the SAR’s strengths while exploring new opportunities to benefit the business sector. It would also create more job opportunities and facilitate youth development while addressing livelihoods issues, he added. The director of Beijing’s liaison office in Hong Kong, Zhou Ji, said the foundation of Hong Kong’s prosperity and stability lies in district-level work. Speaking at the same event, he urged commu