The Guardian Europe NewsGBmarkets24‏/08‏/2026، 4:00 صأثر 33.12

انبعاث مسيرة مارين لوبان المهنية من جديد – وهي أشد خطراً من أي وقت مضى | مجتبى رحمن

لم تعد مارين لوبان ممنوعة من خوض الانتخابات الرئاسية في العام المقبل، وأصبحت قوة أكثر صلابة بكثير من بديلها جوردان بارديلا. تعشق فرنسا الناجين الذين صقلتهم المعارك؛ فقد انتزع شارل ديغول وفرانسوا ميتران وجاك شيراك طريقهم للعودة من الفشل السياسي ليصبحوا رؤساء للجمهورية. وهناك احتمال كبير أن تكون مارين لوبان التالية. وبعد أن حررتها محكمة الاستئناف في باريس من حظر انتخابي بسبب الاحتيال، تحظى مخضرمة اليمين المتطرف بجاذبية مضاعفة في سباق الرئاسة الفرنسية العام المقبل. وستترشح، كعادتها، كمنافسة من خارج المنظومة ونقمة على النخب السياسية - على الرغم من شغلها مناصب انتخابية باستمرار منذ عام 1998. كما يمكنها الآن الظهور بمظهر "الناجية المعجزة"، و"الأم الشجاعة"، و"الجدة المحاربة"، كما وصفها لي كبار الشخصيات السياسية الفرنسية، بمن فيهم وزراء سابقون، خلال محادثات جرت مؤخراً في باريس. مجتبى رحمن هو المدير التنفيذي لأوروبا في مجموعة أوراسيا (Eurasia Group)، وهي شركة لأبحاث واستشارات المخاطر السياسية. متابعة القراءة...

العربية

انبعاث مسيرة مارين لوبان المهنية من جديد – وهي أشد خطراً من أي وقت مضى | مجتبى رحمن

الإنجليزية

Marine Le Pen's career has been resurrected – and she is a bigger threat than ever | Mujtaba Rahman

No longer banned from next year’s presidential election, Le Pen is a far more formidable force than her understudy, Jordan Bardella France loves a battle-scarred survivor. Charles de Gaulle, François Mitterrand and Jacques Chirac clawed their way back from political failure to become presidents of the republic. There is a significant chance that Marine Le Pen will be next. Now that the Paris appeal court has unshackled her from an electoral ban for fraud, the far-right veteran has double appeal in the race for the French presidency next year. She will run, as always, as an outsider and a scourge of the political elites – despite continuously holding electoral office since 1998. She can also now pose as a “miraculous survivor”, a “mother courage” and “a battling granny”, as senior French political figures, including former ministers, described her to me during recent conversations in Paris. Mujtaba Rahman is the managing director for Europe at Eurasia Group, a political risk research and consulting firm Continue reading...