Middle East EyeIRenergy23‏/08‏/2026، 5:35 صأثر 39.48

قراصنة إيرانيون يغلقون محطة كهرباء في المملكة المتحدة لأربعة أيام، وفقاً لصحيفة «ذي تيليغراف»

أفادت صحيفة «ذي تيليغراف» البريطانية بأن قراصنة إيرانيين أغلقوا محطة كهرباء بريطانية لمدة أربعة أيام في هجوم سيبراني غير سبوق. وأوضحت الصحيفة أن هذه هي المرة الأولى التي ينجح فيها قراصنة إيرانيون في إغلاق منشأة من هذا النوع في المملكة المتحدة. ووقع الهجوم، الذي يُعتقد أنه الهجوم السيبراني الأكثر نجاحاً من نوعه، بالتزامن مع سلسلة هجمات استهدفت البنية التحتية للمياه في الولايات المتحدة الشهر الماضي، والتي أثرت على 12 ولاية وأثارت القلق في البيت الأبيض. وقالت «ذي تيليغراف» إن المسؤولين البريطانيين لم يكشفوا عن اسم محطة الكهرباء المتأثرة لدواعي أمنية، لكنها علمت أنها محطة صغيرة. وعلى الرغم من أن انقطاع الخدمة لم يكن له تأثير على إمدادات الكهرباء العامة أو توليد الطاقة على مستوى المملكة المتحدة، فإن الحكومة البريطانية قدمت إيجازاً للرؤساء التنفيذيين لشركات الكهرباء ووجهت رسائل إلى الشركات تتضمن نصائح وإرشادات والخطوات التالية.

العربية

قراصنة إيرانيون يغلقون محطة كهرباء في المملكة المتحدة لأربعة أيام، وفقاً لصحيفة «ذي تيليغراف»

الإنجليزية

Iranian hackers shut down UK power plant for four days, The Telegraph reports

Iranian hackers shut down UK power plant for four days, The Telegraph reports Iranian hackers shut down a British power plant for four days in an unprecedented cyber attack, according to British newspaper The Telegraph. This is for the first time that Iranian hackers have succeeded in closing down such a facility in the UK, the newspaper reported. The attack, believed to be the most successful cyber attack of its kind, took place at the same time as a series of attacks on US water infrastructure last month, which affected 12 states and caused concern in the White House. The Telegraph said British officials did not reveal which power plant had been affected, citing security concerns, but it had learnt that it was a small plant. Although the outage had no impact on the UK’s wider power supply or energy generation, the UK government briefed the chief executives of power companies and wrote to businesses with advice, direction and next steps.