Le Temps EconomieCHeconomics23‏/08‏/2026، 12:08 مأثر 32.58

جان برنار فورو، مدير التراث لدى دار "بياجيه": «تحتاج الدار إلى تاريخها للحفاظ على هويتها»

في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، صاغت دار "بياجيه" (Piaget) لغة مجوهرات فريدة. وبعد نصف قرن، تعيد المصنّعة استكشاف هذا التراث من خلال مجموعة جديدة. يشرح جان برنار فورو، مدير التراث، كيف يمكن للذاكرة أن تكون مادة للإبداع. الحراك الفني، والأحجام المنحوتة، والذهب الذي كفّ عن كونه مجرد إطار ليكون مادة للتعبير، ومزيج الأحجار الكريمة المتوهجة... لا شك أن ستينيات وسبعينيات القرن الماضي مثلت نقطة تحول رئيسية في عالم المجوهرات الراقية. وفي هذا السياق، أكدت بياجيه أسلوبها الذي ما زال يشكل تميزها حتى اليوم. خلال هذه الفترة، تحررت الدار الواقعة في "لا كوت أو في" من القواعد التقليدية عبر اعتماد أشكال جريئة مستوحاة من الفن المعاصر، وكذلك معالجة الذهب بأسلوب غني بالملامس. وهذه الحرية الإبداعية، التي أتاحها تطوير عيار "9P" الفائق الرقة عام 1957، مهدت الطريق لساعات تجمع بين البعد الجمالي للمجوهرات ووظيفة قياس الوقت. وبلغت هذه الرؤية أوجها عام 1969 مع مجموعة "21st Century"، التي تم الكشف عنها في معرض باسل، حيث عرضت بياجيه على وجه الخصوص أساور عريضة منحوتة...

العربية

جان برنار فورو، مدير التراث لدى دار "بياجيه": «تحتاج الدار إلى تاريخها للحفاظ على هويتها»

الإنجليزية

Jean-Bernard Forot, directeur du patrimoine chez Piaget: «Une maison a besoin de son histoire pour préserver son identité»

Dans les années 1960-1970, Piaget a forgé un langage joaillier unique. Un demi-siècle plus tard, la manufacture revisite cet héritage avec une nouvelle collection. Jean-Bernard Forot, directeur du patrimoine, explique comment la mémoire peut servir de matière à création L’effervescence artistique, des volumes sculpturaux, l’or qui cesse d’être un simple écrin pour devenir une matière d’expression, les associations de pierres chatoyantes… Sans nul doute, les années 1960 et 1970 ont représenté un tournant majeur pour la haute joaillerie. C’est dans ce contexte que Piaget affirme le style qui fait toujours sa singularité aujourd’hui. Durant cette période, la maison de La Côte-aux-Fées s’affranchit des codes traditionnels en adoptant des formes audacieuses inspirées de l’art contemporain mais aussi en travaillant l’or de manière très texturée. Rendue possible par le développement, en 1957, du calibre extra-plat 9P, cette liberté créative ouvre la voie à des montres qui offrent autant une dimension joaillière qu’une fonction de garde-temps. Cette vision atteint son apogée en 1969 avec la collection «21st Century», dévoilée au salon de Bâle. Piaget y présente notamment des manchettes scu